Kara Mizahta Son Nokta: İskoç Atasözleri

İskoçya denince aklıma ilk olarak şunlar geliyor : İskoç viskisi, tartan etekler (kiltler), bu etekleri giyen yakışıklı ve kızıl saçlı adamlar, geçmişi sonsuza uzanan klanlar, sesini sevsek mi nefret mi etsek bilemediğimiz tuhaf müzik enstrümanı gayda, dinmeyen yağmurlar, yeşil & sonsuza uzanan kırsal alanlar, turuncu ve bol tüylü inekler, tuhaf  ve anlaşılması güç bir aksan, bol kalorili yemekler, bol sakatat (haggis), birazcık huysuz insanlar, İngiltere’ye karşı bağımsızlık savaşları, Brave Heart, William Wallace, şatolar, kaleler, cadı ve hayalet hikayeleri.. vb vb diyerekten bu listeyi uzatabilirim.

İskoçyanın en harika olayı (birinci sıradaki İskoç viskisini bir kenara bırakırsak) insanlarının tuhaf ama sevilesi karakterleri diyebilirim. Özünde yardımcı, iyi ancak yüzeyde çok iğneleyici ve akla hayale gelebilecek her konu ile dalga geçebilecek insanlar İskoçlar. Başta kendileri ile tabii! 🙂 Her harika insan gibi bir ölçek de çatlaklar. Durum böyle olunca çok güzel İskoç atasözleri, deyişleri ve alıntıları olması kaçınılmaz. Sizin için en favorileri derledim ve Türkçe’ye çevirdim. Tane tane okuyup bol bol gülmeniz dileğiyle. 🙂

İSKOÇ ATASÖZLERİ VE ALINTILAR

On iki adet Highlander* İskoç artı bir adet gayda eşittir isyan.  (anonim)

*Highland, İskoçya’nın kuzeyinde bir bölge.

Tereyağı ve viskinin iyileştiremediği hastalığı, hiç bir şey iyi edemez. (anonim)

Hayat, düşündüğümüzden daha eğlenceli çıktı. (Andrew Lang)

İskoçya’da iki mevsim vardır: Haziran ve kış . (Billy Connolly)

Gerçek “iş”, yaparken başka bir şey yapıyor olmayı dilediğiniz şeylerdir. (James Matthew Barrie )

Özgürlük ve viski el ele ilerlerler. (Robert Burns)

Glasgow hakkında en harika şey şudur: Eğer nükleer saldırı olursa sonrasında da aynen şimdiki gibi gözükür. (Billy Connolly)

Dünya tarihinde hiç bir normal insan manzara hakkında iki dakikadan uzun konuşmadı. Edebiyatta çok uzun manzara tasvirleri olması bence şüpheli bir durum. (Robert Louis Stevenson)

Kitaplar ayna gibidir. Eğer bir ahmak (ing: ass) kitaba bakarsa, bir meleğin yansımasını bekleyemez. (Bertie Charles Forbes)

Evlenmek; haklarını yarıya bölmek, görevlerini de ikiye katlamaktır. (anonim)

En çok etkilendiğimiz insanları en büyük hızla unuturuz. (Sir Walter Scott)

Hayvanlar da, aynı sahipleri gibi, noel döneminde biraz genişliyorlar. (Frances Wright)

ps: tüm yazılardan haberdar olmak & beni takip etmek için instagram sayfam : zeyneppcans

facebook sayfam: zeynepcansoylucom